Les personnages russes
Les personnages russes du livre sont si nombreux que des lecteurs m'avouent s'être perdus dans la galerie... Mise au point, et quelques photos récupérées dans des cartons, ou tirées de l'album que ma mère a pris soin de constituer pour moi. Valérie, dite Babou par les enfants, c'est elle. Son nom n'est cité nulle part dans le livre; elle n'y est désignée que par son statut de mère. Pourquoi ne dis-je pas son nom? Je m'interroge à ce sujet. Y ai-je mis quelque chose de sacré, qui m'empêche de l'appeler par son prénom? C'est en fait plus simple: personne n'appelle sa mère par son prénom, et je ne l'ai évidemment jamais appelée "Valérie". Pourquoi le faire alors dans un livre? Sa soeur, Hélène, a épousé Nissim, juif non pas marrane, comme je l'ai écrit à tort, mais sépharade. C'est lui l'amateur de musique à la collection sans fin. J'en parlerai à nouveau ailleurs. Marianne, ma cousine, c'est leur fille; et...